1 00:00:02,000 --> 00:00:05,611 Van jelük. Jelképet hagynak. 2 00:00:05,612 --> 00:00:08,182 Negatív emberi hatás a környezetre. 3 00:00:08,183 --> 00:00:09,699 Ezért használják azt a szimbólumot. 4 00:00:09,700 --> 00:00:13,261 Ez az erkölcs egyik formája ökoterrorizmus? 5 00:00:13,262 --> 00:00:15,539 Te egy gyilkos vagy! Megölted azokat az embereket! 6 00:00:15,581 --> 00:00:17,212 nem hagylak el. 7 00:00:17,600 --> 00:00:20,023 Én vigyázok Linusra. 8 00:00:20,757 --> 00:00:22,930 Senki sem megy innen, rendben? 9 00:00:24,260 --> 00:00:25,894 Rendőrség, kérem. 10 00:00:29,240 --> 00:00:32,306 -A zsaruk bementek a kikötőbe. - Ezt hogy találták meg? 11 00:00:32,307 --> 00:00:33,751 Mi is erre vagyunk kíváncsiak. 12 00:00:34,640 --> 00:00:39,790 Öt üzlet találta meg az amulettet. Kettőnek van kamerája. 13 00:00:39,791 --> 00:00:42,079 Nyomtasd a legélesebbet képet tudsz. 14 00:00:42,800 --> 00:00:44,160 Viszlát holnap, lúzer. 15 00:00:44,938 --> 00:00:46,590 Mondd el, kik ők. 16 00:00:46,591 --> 00:00:48,696 Egyetértünk ebben? 17 00:00:49,360 --> 00:00:52,119 - Találkozni akarok Jens-szel. -Lehetetlen! 18 00:00:52,120 --> 00:00:55,452 Látni akarom őt ott. Bezárva. 19 00:00:56,360 --> 00:00:58,390 A matek vizsgán 10-et kaptam. 20 00:00:58,391 --> 00:01:00,273 Boldog vagy, igaz? 21 00:01:00,274 --> 00:01:01,574 Boldognak tűnök? 22 00:01:01,575 --> 00:01:03,224 Megveheted őket nekem. 23 00:01:03,225 --> 00:01:05,833 -Te vagy a tanárom. - Laura! 24 00:01:05,834 --> 00:01:07,642 A matek tanárod ide hívott. 25 00:01:09,020 --> 00:01:11,259 dolgozol? az éjszakai műszakban? 26 00:01:11,260 --> 00:01:14,716 A pihenőben aludnék. Itt aludhatok ma éjjel? 27 00:01:14,717 --> 00:01:16,043 Igen. Ez rendben van. 28 00:01:26,560 --> 00:01:28,076 Húsz liter a benzinből. 29 00:01:28,077 --> 00:01:30,762 Most kaptuk meg 20.000 liter. 30 00:01:35,889 --> 00:01:38,420 s02e03 31 00:01:55,120 --> 00:01:57,066 Mi a fasz... 32 00:02:23,080 --> 00:02:26,316 Van egy tank teherautó itt. 33 00:02:27,560 --> 00:02:30,398 - Megnézem. -Oké, jó, azt. 34 00:03:45,309 --> 00:03:45,508 :::::[GWC]::::: 35 00:03:45,509 --> 00:03:45,708 :::::[GWC]::::: 36 00:03:45,709 --> 00:03:45,908 :::::[GWC]::::: 37 00:03:45,909 --> 00:03:46,108 BRON II BROEN 50 00:04:31,705 --> 00:04:33,593 Hans, lemehetnénk? a kikötőbe? 51 00:04:33,594 --> 00:04:37,817 Nem sok van hogy odakint nézzen. 52 00:04:37,818 --> 00:04:41,384 - Vannak még áldozatok? -Négy hiányzik. 53 00:04:41,385 --> 00:04:44,973 Vojtek Rosenau ez volt a zsebében. 54 00:04:44,974 --> 00:04:48,130 -Ki ez a srác? -Egy lengyel sofőr. 55 00:04:48,131 --> 00:04:51,419 Tegnap este megtámadták és elvesztette a tartálykocsiját. 56 00:05:08,264 --> 00:05:10,291 Mit tudunk a kikötőről? 57 00:05:10,292 --> 00:05:12,319 Nem több, mint amit - mondtam a telefonban. 58 00:05:12,320 --> 00:05:15,242 Ezt akarják-e elmondani túl sokat vezetünk autóval? 59 00:05:15,243 --> 00:05:18,441 Biztosan fognak kiad egy filmet. 60 00:05:19,860 --> 00:05:22,686 Itt vannak a bolti állóképek attól a lánytól. 61 00:05:26,726 --> 00:05:30,191 Saga! Nem találtuk bármelyik varangy Olander boltjában. 62 00:05:30,192 --> 00:05:31,733 Alaposan ellenőrizte? 63 00:05:31,734 --> 00:05:33,764 Nem. Most ellenőriztük a felső réteg. 64 00:05:33,765 --> 00:05:36,070 Nem elég. Lehet, hogy leesett. 65 00:05:36,071 --> 00:05:39,833 Három emberben voltunk. Mindenen keresztülmentünk. 66 00:05:39,834 --> 00:05:41,891 - Nem találtunk semmit. - Lemaradtál róla. 67 00:05:41,892 --> 00:05:45,431 Kétszer ellenőriztük. Nem maradtunk le semmiről. 68 00:05:45,516 --> 00:05:48,785 -Valószínűleg lemaradtál róla. -De nem tettük. 69 00:05:51,420 --> 00:05:53,955 A sofőrnek van most ébredt fel. 70 00:05:53,956 --> 00:05:56,746 Az orvosok megengedik azonnal kérdezd meg őt. 71 00:05:56,747 --> 00:05:58,886 -Köszönöm. -Rasmus. 72 00:05:58,887 --> 00:06:01,092 -Jöjjek veled? -Mi? 73 00:06:01,093 --> 00:06:05,060 felléptem több kihallgatás előtt. 74 00:06:05,061 --> 00:06:09,077 Nem. Segítened kell nekem próbálja azonosítani őt. 75 00:06:09,078 --> 00:06:11,780 Ezek képek a boltból. 76 00:06:22,457 --> 00:06:25,120 Haláleset történt. Valószínűleg olvastál róla. 77 00:06:25,121 --> 00:06:28,120 Tudom, hogy ez egy lépés nagyon rövid határidővel. 78 00:06:28,121 --> 00:06:32,101 Csak gyere ide, a többiről mi gondoskodunk. 79 00:06:34,040 --> 00:06:36,923 Igen, kiváló. Holnap találkozunk. 80 00:06:36,924 --> 00:06:38,352 Köszönjük. 81 00:06:38,353 --> 00:06:41,589 - Hol van? - Holnap itt lesz. 82 00:06:41,590 --> 00:06:45,682 - Mi van a tervvel? - Azt használjuk, amink van. 83 00:06:45,683 --> 00:06:48,799 Kinyomtatunk egy további oldalt, mindaddig, amíg rendben van vele. 84 00:06:48,800 --> 00:06:52,430 Futtassak háttérellenőrzést? -Igen. Keress egy képet róla. 85 00:06:52,431 --> 00:06:55,039 Ennyi. Köszönöm, Dharma. 86 00:06:55,040 --> 00:06:56,937 Ne felejtse el felhívni Sándort. 87 00:06:56,938 --> 00:06:58,238 Rendben. 88 00:07:04,080 --> 00:07:05,796 -Szia, kedves. -Szia. 89 00:07:05,797 --> 00:07:08,226 Van mozgalmas születésnapot. 90 00:07:08,227 --> 00:07:11,538 ezt tudom. Kár Ilyen korán el kellett indulnom. 91 00:07:11,539 --> 00:07:13,490 Meg tudnád főzni a vacsoránkat? 92 00:07:13,491 --> 00:07:15,864 Küldöm az étlapot e-mailben. 93 00:07:15,865 --> 00:07:19,031 - Nem késő? -Igen... Remélem nem. 94 00:07:19,032 --> 00:07:21,058 Nem jobb? lemondani? 95 00:07:21,059 --> 00:07:23,779 Nem. Meg akarom kapni vacsora és ajándékok. 96 00:07:25,320 --> 00:07:26,620 Rendben. 97 00:07:27,280 --> 00:07:30,320 le kell tennem. Később találkozunk. Viszlát. 98 00:07:30,321 --> 00:07:32,615 Van még egy dolog. 99 00:07:34,960 --> 00:07:37,734 Ma van Caroline születésnapja... 100 00:07:39,836 --> 00:07:42,621 Valószínűleg ő ajándékt kap 101 00:07:42,622 --> 00:07:44,651 hogy várt az egész évt 102 00:07:44,652 --> 00:07:49,333 elragadóan csokoládé és sütemény is. 103 00:08:02,400 --> 00:08:04,715 Szia. Mi ez? 104 00:08:04,716 --> 00:08:08,160 azzal ébredtem fel a robbanás zaját. 105 00:08:10,640 --> 00:08:13,225 te voltál az? A robbanás. 106 00:08:23,160 --> 00:08:25,015 Vannak áldozatok? 107 00:08:26,560 --> 00:08:30,756 nem tudom. Nem voltam ott. Remélem nem. 108 00:08:41,106 --> 00:08:43,028 SZÁLLÍTÁS MEGÖLI A KLÍMÁT 109 00:08:47,680 --> 00:08:49,342 -Köszönöm. -Hogy vagy? 110 00:08:49,343 --> 00:08:51,662 Hogy vagyok? jól... 111 00:08:52,400 --> 00:08:55,258 Nem hiszem, hogy ő tette először. 112 00:08:56,040 --> 00:08:57,340 Nem, természetesen nem. 113 00:08:57,341 --> 00:09:01,483 Megnézem a képeket a reggeli tüntetésektől. 114 00:09:02,160 --> 00:09:05,160 -Szükséged van segítségre? -Dehogy. 115 00:09:05,161 --> 00:09:08,360 A főnök feldühít. 116 00:09:08,361 --> 00:09:11,191 Vojtek azt mondta, hogy kettő azok közül, akik elcsábították 117 00:09:11,192 --> 00:09:13,305 ki a teherautóból nők voltak. 118 00:09:13,306 --> 00:09:16,048 Szóval talán az a két nő szintén a videók mögött állnak. 119 00:09:16,049 --> 00:09:17,049 RENDBEN. 120 00:09:17,050 --> 00:09:20,551 - Milyenek a képek? -Ó. Csodálatosak. 121 00:09:20,552 --> 00:09:24,245 - Ki az? -Csak viccelek. 122 00:09:24,246 --> 00:09:27,804 Bárki lehet. 123 00:09:27,805 --> 00:09:29,340 -Igazán? -Igen. 124 00:09:29,341 --> 00:09:32,241 Szóval eddig nem találtam semmit. 125 00:09:34,302 --> 00:09:35,667 Nem. 126 00:09:43,355 --> 00:09:46,439 -Saga nem szereti az iróniát. - Igen, észrevettem. 127 00:09:46,440 --> 00:09:48,380 De én igen. 128 00:09:49,153 --> 00:09:51,260 Tehát ne szórakozz vele. 129 00:09:53,835 --> 00:09:55,435 oké. 130 00:10:20,155 --> 00:10:21,865 - Beate? -Igen? 131 00:10:21,866 --> 00:10:24,532 - Beszélhetek veled egy pillanatra? - Igen, persze. 132 00:10:32,195 --> 00:10:33,705 Ülj oda. 133 00:10:39,115 --> 00:10:41,827 meg kell kérdeznem valamit. 134 00:10:41,828 --> 00:10:45,078 Szexeltél vele diák az iskolából? 135 00:11:08,235 --> 00:11:09,535 Igen, én... 136 00:11:12,195 --> 00:11:14,394 - ezt meg tudom magyarázni. - Beate! 137 00:11:14,395 --> 00:11:17,067 18 év feletti. 138 00:11:17,795 --> 00:11:20,832 Nem vontam be az iskolát. 139 00:11:20,833 --> 00:11:24,432 Minden kint történt. 140 00:11:25,195 --> 00:11:26,595 Ez közömbös. 141 00:11:26,596 --> 00:11:29,246 Te vagy az egyik legjobb tanáraim voltak valaha. 142 00:11:29,247 --> 00:11:31,981 -De a szabályok az szabályok. -Igen. 143 00:11:33,775 --> 00:11:36,912 Csomagolja be a cuccait és hagyja el az iskolát. 144 00:11:38,475 --> 00:11:39,775 Azonnal. 145 00:11:50,475 --> 00:11:54,032 -Most boldog vagy? -Mi? 146 00:11:55,245 --> 00:11:57,633 Mindezt egy kibaszott párért cipő, Laura? 147 00:11:57,634 --> 00:12:01,955 próbáltam bocsánatot kérni. Aztán belekeverted az apámat. 148 00:12:01,956 --> 00:12:03,700 És elmész beszélgetni az igazgatónak? 149 00:12:03,701 --> 00:12:06,826 A karrierem egy párnak cipő, Laura. 150 00:12:08,934 --> 00:12:12,234 Beteg vagy. remélem élvezed az egyedüllétet. 151 00:12:12,235 --> 00:12:15,950 Soha senki nem akarja hogy veled legyek. 152 00:12:28,556 --> 00:12:31,446 Mit csináltál most? 153 00:12:31,447 --> 00:12:33,660 Hibát követtél el. És ő is így tett. 154 00:12:33,661 --> 00:12:38,120 - Azt hiszi, én voltam. - Nem olyan rossz. 155 00:12:38,121 --> 00:12:40,365 Felhívhatom az iskolát és mindent megmagyaráz. 156 00:12:40,366 --> 00:12:41,708 Ne csináljon semmit. 157 00:12:41,709 --> 00:12:44,870 Már megalkottál engem úgy néz ki, mint egy kurva! 158 00:13:37,516 --> 00:13:40,183 -Helló. -Szia. mit keresel itt? 159 00:13:42,076 --> 00:13:44,439 -Lene még mindig beteg? -Igen. 160 00:13:44,440 --> 00:13:46,484 El tudom vállalni a munkáját. 161 00:13:46,485 --> 00:13:51,325 -De iskolába kéne menned. - Abba akarok hagyni egy időre. 162 00:13:51,326 --> 00:13:54,981 El akarod hagyni az iskolát recepciós állásra? 163 00:13:54,982 --> 00:13:56,439 szünetet akarok tartani. 164 00:13:57,136 --> 00:14:02,624 Azt hittem, legjobb osztályzatokat kapsz. mi folyik itt? 165 00:14:02,625 --> 00:14:04,194 Megkapom az állást? 166 00:14:07,736 --> 00:14:12,125 - Tudod, hogy működik? -Ha nem, akkor megkérdezek valakit. 167 00:14:12,756 --> 00:14:16,523 - Mennem kell. Később találkozunk. -Viszlát. 168 00:14:40,353 --> 00:14:43,585 -Nem hittem volna, hogy eljössz. - Miért nem tudsz bemenni? 169 00:14:43,586 --> 00:14:46,953 -Mindjárt megfürdetik. -Cigizzünk kint? 170 00:14:56,490 --> 00:15:00,585 -Hogy vagy? -Jó. És te? 171 00:15:00,586 --> 00:15:01,886 Így-úgy. 172 00:15:02,674 --> 00:15:04,787 - Több pénz kell? -Nem. 173 00:15:05,215 --> 00:15:08,215 Az eset miatt van a malmöi szabadkikötőben? 174 00:15:08,216 --> 00:15:09,882 Igen, őrültség volt. 175 00:15:09,883 --> 00:15:11,949 Nem hiszem, hogy az volt tervük része. 176 00:15:11,950 --> 00:15:13,850 Ez Mads ötlete volt. 177 00:15:14,962 --> 00:15:18,020 - Tudsz valamit? - Nem, nem. 178 00:15:20,750 --> 00:15:23,016 De már boldognak kell lenniük. 179 00:15:28,970 --> 00:15:31,306 Rendben. Készítjük a videót ma délután. 180 00:15:31,307 --> 00:15:33,642 Felveszem Kattist ha itt végeztünk. 181 00:15:34,730 --> 00:15:38,688 -Te melyik vagy? - Ezt nem tudod? 182 00:15:38,689 --> 00:15:41,272 -Találgatás. -Mezei nyúl? 183 00:15:41,273 --> 00:15:44,440 -A róka. -Természetesen. 184 00:15:52,650 --> 00:15:55,781 319 fő 185 00:15:55,782 --> 00:15:58,821 MEGHALT TÜDŐMONDÁS PESTISBEN 186 00:16:05,301 --> 00:16:07,841 ÚGY ÉLÜNK, HOGY EGY VOLT volna ÉS EGY FÉL GLOBUS. 187 00:16:16,430 --> 00:16:17,803 mit csinálsz? 188 00:16:17,804 --> 00:16:20,406 Megnézem, hogy vannak-e ugyanez a másik videóból is. 189 00:16:20,407 --> 00:16:23,565 - Vannak még? -Talán. 190 00:16:24,950 --> 00:16:27,794 Azok a csoportok gyakran sejtekben dolgoznak. 191 00:16:32,630 --> 00:16:34,808 A disznó ugyanaz. 192 00:16:35,760 --> 00:16:37,594 A csuklóján heg van. 193 00:16:39,850 --> 00:16:41,787 Saga Norén, Mälmo. 194 00:16:43,203 --> 00:16:45,581 Úton vagyunk. Rendben. 195 00:16:47,298 --> 00:16:48,691 Szép. 196 00:16:57,164 --> 00:16:59,266 Ott van... 197 00:17:02,390 --> 00:17:03,690 Gyere. 198 00:17:10,350 --> 00:17:12,127 Te és Pernille szexelsz? 199 00:17:12,846 --> 00:17:15,949 Nem. Miért gondolod? 200 00:17:16,990 --> 00:17:20,055 Végig együtt voltatok és megérintett téged. 201 00:17:20,056 --> 00:17:22,874 - Ő volt? -Igen. 202 00:17:22,875 --> 00:17:25,071 Nem, nekünk nincs bármit. 203 00:17:28,390 --> 00:17:31,890 Szexelsz még Mette-tel? akkor is, ha nem élünk együtt? 204 00:17:35,870 --> 00:17:38,849 Nem. Nagyon régen volt. 205 00:17:40,370 --> 00:17:44,542 - Akkor ki szexel veled? -Senki. 206 00:17:45,306 --> 00:17:48,698 Hogyan kezeled? Korábban mindig szexeltél. 207 00:17:51,253 --> 00:17:54,197 Egy dolog van jó együtt élni. 208 00:17:54,198 --> 00:17:56,038 A szex könnyen elérhető. 209 00:17:56,039 --> 00:17:57,339 Igen. 210 00:17:58,866 --> 00:18:01,655 Jakob jó a szexben. Azt teszi, amit mondok. 211 00:18:02,506 --> 00:18:05,738 Ez rendben van. Gratulálok. 212 00:18:05,739 --> 00:18:07,040 Köszönöm. 213 00:18:08,906 --> 00:18:10,306 mi van veled? 214 00:18:12,266 --> 00:18:14,685 - Jó vagyok a szexben? -Igen. 215 00:18:15,986 --> 00:18:17,994 Miért akarnád ezt tudni? 216 00:18:17,995 --> 00:18:20,003 beszélünk róla. 217 00:18:20,004 --> 00:18:24,171 Az vagy. És szerintem hagyd abba. 218 00:18:25,452 --> 00:18:26,752 RENDBEN. 219 00:18:29,833 --> 00:18:31,440 -Mi a helyzet... -Saga! 220 00:18:39,233 --> 00:18:41,701 -Itt van. - Mi van benned? 221 00:18:41,702 --> 00:18:44,472 Nem dobunk itt a gyümölcsös dobozok. 222 00:18:44,473 --> 00:18:47,243 Nem tartozik hozzá beszállítóinknak. 223 00:18:47,244 --> 00:18:49,158 Tudjuk, hogy... Állj! 224 00:18:49,930 --> 00:18:51,900 Van itt egy márkánk. 225 00:18:52,713 --> 00:18:56,133 Amikor megláttam, Gondoltam felhívlak. 226 00:18:57,353 --> 00:18:59,469 Utile Fruit AB. 227 00:19:05,993 --> 00:19:09,243 -A Skärens Store-ba küldték Malmöben. 228 00:19:10,607 --> 00:19:11,907 Köszönöm. 229 00:20:21,347 --> 00:20:22,647 hova mész? 230 00:20:22,648 --> 00:20:25,329 kimegyek lovagolni. Szívj egy kis friss levegőt. 231 00:21:59,158 --> 00:22:01,231 Rasmus Larsson, Mälmo rendőrsége. 232 00:22:01,232 --> 00:22:02,532 Te vagy az...? 233 00:22:05,189 --> 00:22:07,900 Gyerünk, a fenébe! 234 00:22:28,879 --> 00:22:30,780 -Hello? -Jössz? 235 00:22:36,539 --> 00:22:39,081 -Nem. -Miért ne? 236 00:22:39,082 --> 00:22:40,482 Vigyáznom kell Linusé 237 00:22:40,483 --> 00:22:42,649 Nem szabad hogy elhagyja a csoportot. 238 00:22:43,559 --> 00:22:45,747 Megtettem, amit tudtam. 239 00:22:46,620 --> 00:22:48,644 Három feladat elég. 240 00:22:48,645 --> 00:22:50,419 Szóval nem jössz? 241 00:22:51,999 --> 00:22:53,299 Nem. 242 00:23:00,699 --> 00:23:03,478 Üdvözöljük! Remélem nem zavarok. 243 00:23:03,479 --> 00:23:05,236 -Gratulálok! -Köszönöm. 244 00:23:05,237 --> 00:23:07,117 Kistestvér. 245 00:23:10,579 --> 00:23:11,879 Valami probléma? 246 00:23:11,880 --> 00:23:14,882 Igen. szükségünk van egy új paneltag előadó. 247 00:23:14,883 --> 00:23:18,416 Az utolsó nálunk volt megmérgezték és meghalt. 248 00:23:18,417 --> 00:23:22,361 - Milyen rossz. -Szóval lemondok az ebédemről. 249 00:23:22,362 --> 00:23:26,961 Nem! Vannak embereid érted dolgozom, Caroline. 250 00:23:26,962 --> 00:23:30,398 Delegálja a feladatait. Szóval hagyhatsz egy kicsit. 251 00:23:30,399 --> 00:23:33,321 -Rendben. -Két perc. 252 00:23:35,274 --> 00:23:36,574 Két. 253 00:23:47,034 --> 00:23:50,839 -Mit mondtál Sándornak? -Aludt, amikor elmentem. 254 00:23:50,840 --> 00:23:53,769 - Nincs reggeli szex? - Hagyd abba! 255 00:23:53,770 --> 00:23:55,996 szerintem te kell valami kapcsolatot 256 00:23:55,997 --> 00:23:59,186 - a születésnapod napján. Nem, nem kellene. 257 00:23:59,187 --> 00:24:00,658 Mikor volt utoljára? 258 00:24:03,287 --> 00:24:06,376 Túl sokáig tartott válaszolni. 259 00:24:12,034 --> 00:24:14,375 Tudom, mire megyek adni neked. 260 00:24:14,376 --> 00:24:16,717 Ne add nekem ismét szexjátékok. 261 00:24:16,718 --> 00:24:20,926 Jó volt, amikor kinyitottad azt a csomagot szenteste. 262 00:24:27,494 --> 00:24:31,356 -Mi történt ezúttal? - Meglátogattak a rendőrök. 263 00:24:31,357 --> 00:24:33,877 -Rendőrség? - Légy csendes és nyugodt. 264 00:24:33,878 --> 00:24:36,181 Meg tudnád csinálni egy csésze teát, Kattis? 265 00:24:40,322 --> 00:24:42,655 Niklas nem jön a testvére miatt. 266 00:24:42,656 --> 00:24:44,849 küldök valakit hogy rábeszéljem. 267 00:24:44,850 --> 00:24:49,380 Rendben. Addig beszélj vele. 268 00:24:50,533 --> 00:24:51,833 Rendben. 269 00:25:09,354 --> 00:25:12,189 -Itt. -Köszönöm. 270 00:25:18,190 --> 00:25:20,356 Szóval meglátogattál a zsaruktól, igaz? 271 00:25:20,357 --> 00:25:21,657 Igen. 272 00:25:24,394 --> 00:25:26,394 Tudnak-e arról mit csináltunk? 273 00:25:29,694 --> 00:25:32,844 Egyetlen volt rendőr? 274 00:25:34,354 --> 00:25:37,966 - Csak egy kis látogatás? - Ez a te problémád. 275 00:25:37,967 --> 00:25:40,074 Van valami el akarod mondani? 276 00:25:40,710 --> 00:25:42,710 -Nem. - Biztos vagy benne? 277 00:25:46,874 --> 00:25:48,485 Emlékszel ki vette meg? 278 00:25:48,486 --> 00:25:52,232 - A doboz? -Tele volt almával. 279 00:25:52,233 --> 00:25:54,580 Nem tudom. Sok dobozunk van. 280 00:25:54,581 --> 00:25:56,413 Gyakran árulod őket? 281 00:25:56,414 --> 00:25:59,407 -Néha. -Múlt héten eladtam egyet. 282 00:25:59,408 --> 00:26:00,708 Kinek? 283 00:26:00,709 --> 00:26:02,948 Egy korombeli srác. Niklasnak hívják. 284 00:26:02,949 --> 00:26:04,302 Ismered őt? 285 00:26:04,303 --> 00:26:06,542 Nem. Felhívott mobiltelefonról. 286 00:26:09,192 --> 00:26:11,629 Barna haj, vékony, kék szem. 287 00:26:12,355 --> 00:26:13,722 Ez minden? 288 00:26:13,723 --> 00:26:15,639 Niklasnak hívják. Svédországból származik. 289 00:26:15,640 --> 00:26:17,808 Nézd meg, hogy benne van-e kép Madsszal. 290 00:26:17,809 --> 00:26:19,960 Kérd meg őt is, hogy ellenőrizze ha Astriddal van. 291 00:26:19,961 --> 00:26:22,316 -Mit? - Valószínűleg ismerik egymást. 292 00:26:22,317 --> 00:26:24,318 Azt is nézd meg, hogy van-e Astriddal együtt. 293 00:26:24,319 --> 00:26:26,082 Kérj segítséget Rasmustól. 294 00:26:26,083 --> 00:26:29,161 -Elment sétálni. - Hol van? 295 00:26:29,162 --> 00:26:31,746 -Nem tudom. -RENDBEN. 296 00:27:01,595 --> 00:27:04,645 Niklas. Ki ez? 297 00:27:10,235 --> 00:27:11,735 Rendben. én jövök. 298 00:27:28,195 --> 00:27:30,198 Ki vagy te? mi folyik itt? 299 00:28:32,522 --> 00:28:35,972 Jó. Köszönöm a frissítést. Viszlát. 300 00:28:44,842 --> 00:28:46,412 Saga Norén, Malmö. 301 00:28:46,413 --> 00:28:47,713 Ő Pernille. 302 00:28:47,714 --> 00:28:49,014 Igen, mi folyik itt? 303 00:28:49,015 --> 00:28:52,062 Valószínűleg ő Niklas Svensson. 304 00:28:52,063 --> 00:28:55,584 Biokémiát tanult az Egyetemen. 305 00:28:55,585 --> 00:28:58,074 Régen dolgozott laboratóriumi technikusként 306 00:28:58,075 --> 00:29:00,164 Medisonusnál Koppenhágában. 307 00:29:00,165 --> 00:29:03,609 Jelenleg otthon van bátyjára vigyázva. 308 00:29:03,610 --> 00:29:04,910 Megvan a címe? 309 00:29:04,911 --> 00:29:06,764 Csak két másodperc. 310 00:29:15,202 --> 00:29:16,502 Ez rendben van? 311 00:29:24,782 --> 00:29:26,477 Mi a fene ez? 312 00:29:29,842 --> 00:29:32,559 Ez elég gyakori ezen a területen. 313 00:29:34,202 --> 00:29:36,644 A francba is...! Ez egy... 314 00:30:20,673 --> 00:30:22,173 Saga Norén, Mälmo. 315 00:30:22,174 --> 00:30:25,015 Ő Martin kollégám a koppenhágai rendőrségtől. 316 00:30:25,016 --> 00:30:27,793 -Niklas itthon van? -Nem. 317 00:30:27,794 --> 00:30:30,927 - Hol van? - Nincs itt. 318 00:30:30,928 --> 00:30:34,566 - Mikor jön vissza? -Nem tudom. 319 00:30:36,202 --> 00:30:37,971 Bejövünk. 320 00:30:59,682 --> 00:31:01,737 -Te és a testvéred itt laksz? -Igen. 321 00:31:01,962 --> 00:31:04,341 - Hol vannak a szüleid? -Halott. 322 00:31:35,982 --> 00:31:39,415 Niklas! A rendőrség itt van! Fut! 323 00:31:39,567 --> 00:31:41,031 Niklas! 324 00:31:44,922 --> 00:31:46,222 Saga! 325 00:31:48,562 --> 00:31:51,448 Úton van le a lépcsőn. 326 00:33:02,042 --> 00:33:03,930 -Saga! - Itt vagyok. 327 00:33:09,582 --> 00:33:12,521 - Hol van? -Elment, amikor visszajöttem. 328 00:33:12,522 --> 00:33:14,239 Te tetted őt a keresett listán? 329 00:33:14,240 --> 00:33:16,600 Nem, csak van figyelni kell. 330 00:33:27,002 --> 00:33:30,809 Betegségekre specializálódtunk a fejlődő világból. 331 00:33:30,922 --> 00:33:33,240 Kutatást végzünk a maláriáról és az AIDS-ről. 332 00:33:33,275 --> 00:33:36,328 És láz betegségek. Gyere ide. 333 00:33:36,363 --> 00:33:39,351 Niklas Svensson tette hozzáfér a palytoxinhoz? 334 00:33:40,182 --> 00:33:42,675 Ilyenek például a használtak a mérgezéseknél? 335 00:33:42,676 --> 00:33:44,358 Válaszolj a kérdésre. 336 00:33:44,362 --> 00:33:45,662 Leül. 337 00:33:46,602 --> 00:33:51,406 Gyűjteményünkre hivatkozva, igen, van palytoxinunk. 338 00:33:51,842 --> 00:33:56,119 -Niklas felvehette? - Nem valószínű. 339 00:33:57,842 --> 00:34:00,414 -Miért nem mondod egyszerűen "igen"-t? -Elnézést. 340 00:34:01,402 --> 00:34:03,254 Miért nem válaszol „igen”-re? 341 00:34:04,802 --> 00:34:07,903 Van biztonságunk intézkedéseket 342 00:34:07,904 --> 00:34:11,054 ha arról van szó biokémiai anyag. 343 00:34:11,442 --> 00:34:15,785 Nem volt időm ellenőrizni hogy regisztrált-e vagy sem. 344 00:34:15,793 --> 00:34:18,140 Ha találunk valamit, értesítjük. 345 00:34:18,141 --> 00:34:20,641 Megkaphatta volna a kártevő baktériumok itt? 346 00:34:20,693 --> 00:34:22,903 Féltünk ezt kérdeznéd. 347 00:34:22,904 --> 00:34:25,088 Válaszoljon rá. Lehet neki itt szerezte meg? 348 00:34:26,328 --> 00:34:31,140 Több fajtánk is van itt a pestis, szóval igen. 349 00:34:32,402 --> 00:34:33,735 Miért tartod itt? 350 00:34:34,304 --> 00:34:36,863 Kutatunk tovább antibiotikum rezisztencia. 351 00:34:36,864 --> 00:34:38,164 RENDBEN. 352 00:34:38,165 --> 00:34:39,647 Niklas Svensson. 353 00:34:39,648 --> 00:34:43,447 Megkapod teljes jelentést róla. 354 00:34:43,482 --> 00:34:44,782 Köszönjük. 355 00:34:44,842 --> 00:34:49,646 Nézze meg, volt-e hozzáférése máshoz olyan dolgokat, amelyek árthatnak az embereknek. 356 00:34:49,647 --> 00:34:50,947 Igen, ezt ellenőrizzük. 357 00:34:57,157 --> 00:35:00,678 - Hogy megy? - Jó, azt hiszem. 358 00:35:03,797 --> 00:35:07,015 -Van jogosítványod? - Igen, biztosan. 359 00:35:07,357 --> 00:35:09,583 Valakinek van lefestettem az autómat. 360 00:35:09,584 --> 00:35:11,439 Tudnád vezetni a boltba? 361 00:35:11,578 --> 00:35:13,688 -Igen. -Köszönöm. 362 00:35:26,417 --> 00:35:32,004 - Amúgy jössz? -A zsaruk a házamban vannak. 363 00:35:32,215 --> 00:35:33,881 -Te hoztad ide őket? -Nem. 364 00:35:33,882 --> 00:35:36,315 - Biztos vagy benne? -Igen. 365 00:35:41,720 --> 00:35:43,608 - Minden ellenőrzés alatt áll? -Igen. 366 00:35:52,760 --> 00:35:54,707 -Én vagyok. - Hol vagy? 367 00:35:54,890 --> 00:35:56,591 Ne menj haza, Linus. 368 00:35:56,640 --> 00:35:59,698 -Hova menjek? - Maradj látótávolságon kívül. 369 00:35:59,733 --> 00:36:02,256 hol vagy? elmehetnék oda. 370 00:36:02,960 --> 00:36:06,417 - Kapcsold ki. -Most nem tudok beszélni. 371 00:36:06,418 --> 00:36:07,862 Kapcsold ki, mondtam. 372 00:36:08,360 --> 00:36:09,660 Hello? 373 00:36:11,946 --> 00:36:14,334 Ez egy kártyás mobil titkos számmal? 374 00:36:14,335 --> 00:36:16,620 A zsaruk közel vannak most nekünk. Kapcsolja ki. 375 00:36:20,194 --> 00:36:22,234 Rendben? 376 00:36:46,720 --> 00:36:48,020 Hello, mi akarod? 377 00:36:48,077 --> 00:36:50,838 láttad a doboz a folyosóról? 378 00:36:50,927 --> 00:36:53,590 -A szemetesben van. -Miért? 379 00:36:54,360 --> 00:36:56,918 -A folyosón volt. -Igen. 380 00:36:56,919 --> 00:37:01,495 mindent elmondtam ott a kukába kerülne. 381 00:37:01,496 --> 00:37:03,410 Ezek voltak az én dolgaim. 382 00:37:03,445 --> 00:37:05,389 Nem kellett volna ott hagyta őket. 383 00:37:05,421 --> 00:37:09,671 Voltak képek meg ilyesmik. Miért tetted ezt? 384 00:37:09,672 --> 00:37:14,292 -Nem néztem meg. -RENDBEN. hol van most? 385 00:37:14,406 --> 00:37:17,145 Ezeket elvitték az újrahasznosító helyiségbe. 386 00:37:17,146 --> 00:37:20,257 Csütörtökön gyűjtik. Azt hiszem, megtalálják őket. 387 00:37:22,000 --> 00:37:23,914 -Jakob? -Igen. 388 00:37:23,915 --> 00:37:25,966 A kukába küldted néhány cuccát? 389 00:37:25,967 --> 00:37:27,524 Igen. Felálltak a folyosón. 390 00:37:27,525 --> 00:37:29,391 Nem állítottál fel szabályokat? 391 00:37:30,871 --> 00:37:32,171 Azt tettem, amit mondtál. 392 00:37:32,172 --> 00:37:34,971 Megkérdeztem a munkájáról és dühös lett. 393 00:37:34,972 --> 00:37:38,360 - Lehet, hogy rosszul csináltad. -Vagy rossz tanácsot adtál. 394 00:37:43,080 --> 00:37:45,576 Három feleséged volt és mindegyiket becsapta. 395 00:37:45,577 --> 00:37:47,299 Nem lehet bármilyen kapcsolat. 396 00:37:47,640 --> 00:37:51,936 - Meg tudom. -Nem tudod működni? 397 00:37:51,937 --> 00:37:54,883 Egy darabig csináltam. Feleségül vettem Mette-et. 398 00:37:54,960 --> 00:37:57,460 -Nem éltek együtt. - Házasok vagyunk. 399 00:37:57,600 --> 00:38:00,488 Miért vagy még mindig házas miközben nem élnek együtt? 400 00:38:01,040 --> 00:38:03,817 Nem adok több tanácsot hacsak nem kéred. 401 00:38:04,717 --> 00:38:06,017 Nagy. 402 00:38:20,013 --> 00:38:23,588 Eladtad a biciklit? 403 00:38:43,019 --> 00:38:47,495 A gyerekek beszálltak egy váratlan kvíz tegnap. 404 00:38:54,287 --> 00:38:57,653 Hogyan sikerült nekik? 405 00:39:01,093 --> 00:39:04,577 Nagy. szeretnék gratulálni egész ma este. 406 00:39:12,908 --> 00:39:16,746 Mire gondolt? 407 00:39:17,608 --> 00:39:20,580 Egy buli. 408 00:39:20,920 --> 00:39:23,634 - Csütörtökön lesz vége. -Köszönöm. 409 00:39:24,480 --> 00:39:27,326 most elmegyek. Van valami más tennivaló? 410 00:39:27,359 --> 00:39:28,803 Nem. Rendben van. Köszönöm. 411 00:39:31,260 --> 00:39:32,753 Holnap találkozunk. 412 00:39:39,192 --> 00:39:40,939 még mindig ott vagy? 413 00:39:43,037 --> 00:39:46,689 Igen. Nagy. Hol? 414 00:39:47,721 --> 00:39:49,021 G. 415 00:40:09,040 --> 00:40:12,086 - Én voltam. -Mi? 416 00:40:12,409 --> 00:40:15,347 Kihívtam a zsarukat. 417 00:40:16,000 --> 00:40:18,117 mi a fene? te hülye vagy? 418 00:40:18,118 --> 00:40:20,126 Akarsz-e kapni mindannyiunkat letartóztattak? 419 00:40:20,960 --> 00:40:23,659 Őket. Csak az a két srác. 420 00:40:26,440 --> 00:40:28,534 Most kaptuk meg egy üzenetet. 421 00:40:28,535 --> 00:40:30,839 Találkozunk a vezetőséggel a személyzet tagjai ma este. 422 00:40:30,840 --> 00:40:32,869 el kell intéznem valamit Linusszal. 423 00:40:32,870 --> 00:40:34,170 Egyedül van. 424 00:40:34,171 --> 00:40:36,088 13 éves. Megteheti aludj egy barátnál. 425 00:40:36,089 --> 00:40:40,198 -Igen. Csak egyetlen napra. - Ez közömbös. 426 00:40:40,199 --> 00:40:42,465 Várnak mi négyen. 427 00:40:47,440 --> 00:40:52,012 -Mads és Niklas. -Tudják, hogy utánuk vagyunk. 428 00:40:52,360 --> 00:40:55,751 Mindenkivel beszéltünk köreikben. 429 00:40:55,752 --> 00:40:58,727 Eddig nincs eredmény. 430 00:40:59,085 --> 00:41:00,807 Mit tudunk a nőkről? 431 00:41:00,808 --> 00:41:02,108 Nem sokat. 432 00:41:02,200 --> 00:41:07,031 Akikről beszéltem, említettem nincsenek nővérek vagy barátnők. 433 00:41:08,160 --> 00:41:11,459 -Elnézést. - Hol voltál? 434 00:41:11,494 --> 00:41:14,554 A sürgősségi osztályon. 435 00:41:14,971 --> 00:41:18,501 Etem valamit dióval. allergiás vagyok. 436 00:41:19,160 --> 00:41:21,383 - Milyen diót? -Nem számít. 437 00:41:21,384 --> 00:41:24,039 Ez számít. Jó tudni mire vagy allergiás. 438 00:41:24,040 --> 00:41:26,711 - Mogyoró. - Most jól vagy? 439 00:41:26,712 --> 00:41:28,012 Igen. 440 00:41:28,013 --> 00:41:29,641 -És a képek? -Semmi. 441 00:41:31,120 --> 00:41:33,537 - Linus? -Eltűnt. 442 00:41:33,538 --> 00:41:39,467 Figyeljük az övét kollégák és lakás. 443 00:41:40,235 --> 00:41:43,056 És van mobiltelefonja. 444 00:41:48,239 --> 00:41:50,327 Köszönöm szépen. 445 00:41:53,079 --> 00:41:55,202 - Kaphatok egy fuvart? -Igen. Természetesen. 446 00:42:01,923 --> 00:42:03,223 -Viszlát. -Viszlát. 447 00:42:24,763 --> 00:42:28,176 2239-nek volt látványa Linus Svenssoné. Felett. 448 00:42:31,883 --> 00:42:35,025 -Mit keresel itt? - Itt aludhatok? 449 00:42:38,323 --> 00:42:41,499 -Ez egy teszt? -Nem. 450 00:42:42,923 --> 00:42:44,906 Miért nem? otthon aludni? 451 00:42:44,907 --> 00:42:46,889 Ott van egy probléma. 452 00:42:53,883 --> 00:42:55,831 Gyere be és csukd be az ajtót. 453 00:43:04,523 --> 00:43:07,033 ...és tortát is. 454 00:43:07,722 --> 00:43:11,887 Három rövid és egy hosszú. Éljen Caroline! 455 00:43:12,482 --> 00:43:14,545 Hurrá, hurrá, hurrá! 456 00:43:14,713 --> 00:43:17,673 És egy hosszú, hurraaaa! 457 00:43:18,955 --> 00:43:23,149 -Köszönöm. -Egészségére. 458 00:43:35,128 --> 00:43:38,989 Caroline? Ugye te szeretnéd látni az ajándékomat? 459 00:43:38,990 --> 00:43:41,267 nekem kellett volna nyissa ki őket a kávéra. 460 00:43:43,708 --> 00:43:48,390 45 az új 30. Az élet most kezdődik. 461 00:43:48,608 --> 00:43:52,836 Egy körutazás két fő részére. És én vagyok az. 462 00:43:52,837 --> 00:43:56,877 Döbbenetes! Köszönöm nagyon. 463 00:43:59,008 --> 00:44:02,879 Van egy másik ajándék is. 464 00:44:06,503 --> 00:44:07,803 Mi ez? 465 00:44:07,804 --> 00:44:12,599 Hívható szám amikor jó szexre van szüksége. 466 00:44:16,047 --> 00:44:20,492 Caroline! Szállításuk van. Boldog születésnapot! 467 00:44:25,055 --> 00:44:26,777 mit kaptál Sándortól? 468 00:44:28,735 --> 00:44:31,677 -Ezek. - Olyan ötletes! 469 00:44:32,535 --> 00:44:35,654 Akartam őket. 470 00:44:35,655 --> 00:44:38,853 Talán más lyukak is vannak meg kell töltened. 471 00:44:38,975 --> 00:44:42,146 Olyan fix vagy a szexben! 472 00:44:42,147 --> 00:44:45,129 Vannak fontosabbak is dolgok odakint. 473 00:44:54,408 --> 00:44:56,388 Jó itthon lenni. 474 00:44:58,388 --> 00:45:00,514 - Köszönöm az utat. -Szívesen. 475 00:45:01,648 --> 00:45:06,821 - Kérsz ​​egy sört? -Igen. De máskor. 476 00:45:12,728 --> 00:45:15,117 ennek örülök ott dolgozol. 477 00:45:15,118 --> 00:45:17,507 Köszönöm. én is. 478 00:46:46,568 --> 00:46:48,998 - Ez az ő ötletük? -Nem. Az enyém. 479 00:46:51,938 --> 00:46:53,771 Neked nincs egyéb tennivalók? 480 00:46:53,772 --> 00:46:55,072 Lefogytál. 481 00:46:56,808 --> 00:46:58,108 Igen. 482 00:47:00,448 --> 00:47:04,043 Ez ne tévesszen meg. jól vagyok. 483 00:47:06,088 --> 00:47:08,137 -Hogy vagy? -Finom. 484 00:47:13,128 --> 00:47:15,305 Felébredtél és elgondolkodtál üdvözölnéd 485 00:47:15,306 --> 00:47:17,483 aki megölte a fiadat. 486 00:47:28,928 --> 00:47:32,823 Nem vagy jól, Martin. ezt látom. 487 00:47:34,881 --> 00:47:39,035 dühös vagy. ezt tudom. 488 00:47:40,281 --> 00:47:41,781 És kellene felismerni. 489 00:47:43,441 --> 00:47:47,974 Azt akarod, hogy eltűnjön. De soha nem. 490 00:47:49,061 --> 00:47:52,422 Növekszik, míg te nem van más dolga. 491 00:47:52,491 --> 00:47:56,550 Nem. Nem te vagyok. 492 00:47:58,421 --> 00:47:59,921 Nem vagyunk annyira mások. 493 00:48:07,112 --> 00:48:09,834 -Miért vagy itt? -Szeretnék találkozni. 494 00:48:09,835 --> 00:48:11,716 És most csinálom. 495 00:48:15,101 --> 00:48:18,226 - Hogy van Saga? -Nem tudom. 496 00:48:18,615 --> 00:48:20,226 Ne ti srácok látják egymást? 497 00:48:20,227 --> 00:48:21,907 Nem. 498 00:48:21,908 --> 00:48:23,963 Azt hittem, talán tartottad a kapcsolatot. 499 00:48:25,421 --> 00:48:27,051 Majdnem megmentette a fiát. 500 00:48:51,861 --> 00:48:55,058 -Helló. - Látnom kell a gyerekeket. 501 00:48:57,061 --> 00:49:00,028 - Alszanak. - Látnom kell őket. 502 00:49:03,101 --> 00:49:04,401 Gyere be. 503 00:49:25,481 --> 00:49:30,292 -Levágattál? -Igen. Múlt héten. 504 00:49:51,421 --> 00:49:55,938 Átkozott! nagyon hiányzik. Itt kellene lennem. 505 00:49:56,061 --> 00:50:00,381 -Nem szabad elgondolkodni. - Kipróbálom. 506 00:50:00,661 --> 00:50:02,311 -Igazán? -Igen. 507 00:50:02,369 --> 00:50:05,916 Azért jöttél, hogy szeretetet kapj a gyerekektől És akkor újra eltűnsz. 508 00:50:07,421 --> 00:50:11,066 Tudod mit? nincs életem. 509 00:50:11,381 --> 00:50:16,094 Most ez van nálam. Egy ház és öt gyerek. 510 00:50:16,741 --> 00:50:18,705 nem tudom hogyan juthat előrébb. 511 00:50:19,526 --> 00:50:22,506 Ha kellene egyedül vagy veled együtt. 512 00:50:22,507 --> 00:50:24,918 - Erről nem tudok semmit! - Nem? 513 00:50:24,919 --> 00:50:26,919 És el kell vennem egy-egy nap? 514 00:50:30,861 --> 00:50:32,924 Nikolaj lázas. 515 00:50:52,781 --> 00:50:54,614 Van egy extrám ajándékot neked. 516 00:51:05,621 --> 00:51:09,480 - Mi az? -Új mellek. 517 00:51:11,261 --> 00:51:14,841 -Új mell? - Igen, nem új, de... 518 00:51:16,381 --> 00:51:18,776 Mellnagyobbítás 519 00:51:19,921 --> 00:51:22,572 Akarod, hogy én nagyobb a melled? 520 00:51:22,573 --> 00:51:25,252 Nem, nem, de te mindig ezt mondod... 521 00:51:25,661 --> 00:51:28,744 - Hogy kicsit kicsik. - Igen, de... 522 00:51:30,021 --> 00:51:31,979 Igen, de én így nézek ki. 523 00:51:34,761 --> 00:51:38,651 - Szerintem tetszenek neked. -Tudtad? 524 00:51:46,661 --> 00:51:49,977 Megtaláltad új hangszóró? 525 00:51:50,012 --> 00:51:53,065 Igen, beszélni fogok vele holnap. 526 00:51:53,501 --> 00:51:55,179 Szóval tegye keresztbe az ujjait. 527 00:52:56,581 --> 00:53:00,605 -Jól vagy? hol vagy? -Egy barátnál. 528 00:53:01,194 --> 00:53:02,805 Mikor vagyunk látják egymást? 529 00:53:02,806 --> 00:53:04,389 Holnap, remélem. 530 00:53:04,418 --> 00:53:07,410 -Niklas! -Most mennem kell. 531 00:53:07,941 --> 00:53:10,941 Szeretlek, Linus. Minden jó. Jó szórakozást. 532 00:53:11,130 --> 00:53:12,430 hol vagy? 533 00:53:24,381 --> 00:53:26,427 -Jakob? -Mi? 534 00:53:30,621 --> 00:53:34,430 Mi ez? Hol vannak a jelentéseim? 535 00:53:34,431 --> 00:53:39,963 Feltettem őket az asztalra. holnap elintézem. 536 00:53:49,061 --> 00:53:51,117 -Nincs fényképed? -Nem. 537 00:53:53,741 --> 00:53:56,100 -Miért ne? - Nincs rájuk szükségem. 538 00:53:59,841 --> 00:54:01,141 Mi a helyzet a családjával? 539 00:54:01,142 --> 00:54:04,147 nem társulok a szüleimmel. 540 00:54:04,148 --> 00:54:07,969 -Miért ne? -Nem jók nekem. 541 00:54:10,061 --> 00:54:11,361 És a nővéred? 542 00:54:11,362 --> 00:54:13,700 A lány elé ugrott vonat, amikor 14 éves volt 543 00:54:13,701 --> 00:54:17,689 - Miért nem mondtad el? - Fontos? 544 00:54:17,690 --> 00:54:19,772 Befolyásolja-e a mit gondolsz rólam? 545 00:54:19,773 --> 00:54:22,061 Nem. De tudni akarom mindent rólad. 546 00:54:22,521 --> 00:54:24,354 Hogy soha nem fogsz tudni lehessen. 547 00:54:29,301 --> 00:54:30,912 Saga Norén, malmöi rendőrség. 548 00:54:34,861 --> 00:54:36,161 -Helló. -Helló. 549 00:54:36,481 --> 00:54:39,058 -Linus hívott. - Kinek? 550 00:54:39,059 --> 00:54:41,937 Ez előre fizetett, de biztosan Niklas. 551 00:54:41,938 --> 00:54:44,826 A telefon be van kapcsolva hogy nyomon tudjam követni. 552 00:54:56,101 --> 00:54:57,401 most... 553 00:55:00,101 --> 00:55:02,563 Az ipari Limhamn területe? 554 00:55:02,564 --> 00:55:04,119 Úton vagyok oda. 555 00:55:14,341 --> 00:55:18,689 -Saga, rossz idő, de... - Megtaláltuk Niklast. 556 00:55:19,741 --> 00:55:21,636 - Mindjárt jövök. -Jó. 557 00:56:17,023 --> 00:56:17,146 :::::[GWC]::::: 558 00:56:17,147 --> 00:56:17,271